¿Podrías venir, porfa? #70

30 septiembre 2014

Hola holaaaaaaaaaaaaaa

Matadme porque he descubierto una novela que mola mucho, que leída la sinopsis en inglés la entiendo y me parece brutal, pero que traducida me ha quedado como un truño de los gordos :'(

Si no os enteráis de nada o véis que no tira, mirad la sinopsis en inglés, que es mucho mejor. (Lo siento >.<)

13508415

Mortal Danger
Autora: Ann Aguirre
Páginas: 384
Publicado por: Feiwel & Friends
| Goodreads |

Sinopsis: 

La venganza es mejor servirla en un plato frío.

Edie Kramer tiene una puntuación para clasificar a la gente guapa de la Academia Blackbriar. Su crueldad la condujo al borde de la desesperación, y hace cuatro meses, ella no habría podido imaginar que sería lo bastante fuerte como para afrontar su año próximo. Pero gracias a Faustian junto con el enigmático Kian, ella tiene el poder de hacer pagar a los matones. Se supone que ella no tiene que pensar en Kian una vez que el trato está hecho, pero un dolor devastador que arde por debajo de su belleza sobrenatural, hacen que él sea imposible de olvidar.

En un corto verano, su vida entera cambia, y ella se encuentra en Blackbriar, preparada para coger la belleza interior de la gente. Un susurro aquí, una Mirada allá y de repente… suceden cosas malas. Todo va muy deprisa, viendo como quienes le atormentaban reciben lo que se merecen, pero las cosas parecen demasiado buenas para ser verdad, y pronto, las travesuras y las cuentas pendientes se vuelven de deliciosas a terribles. Edie está sola en un mundo que hormiguea con secretos y demonios al acecho de las sombras. En esta ciénaga oscura de los negocios oscuros, ella no está segura de en quien –o en qué- puede confiar. Ni siquiera en su propia mente…

¿Qué os parece? 
¿Os gustaría verla publicado en España?
Contadme, contadme ¿os llama la atención? :D


Nos leemos!!

7 comentarios:

  1. No lo conocía, pero tiene una pinta tremenda. Si se publica en España un plus jeje Me lo apunto para futuras compritas ^^

    Un besito ♥

    ResponderEliminar
  2. Que no mujer, que la traducción no es tan truñer XDD Anda que la hubiera tenído que hacer yo... bueno, directamente es que no la hubiera hecho, jajaja. Pues punta de genial, sí señor. A ver si hay suerte y la dejan caer por aquí ^^

    Un besote!!!

    ResponderEliminar
  3. Hmmm yo veo bien la traducción :)
    Pues no tiene mala pinta, parece muy original.
    Besos!

    ResponderEliminar
  4. Ya es la segunda vez que veo este libro y me llama mucho la atención *.* Además tengo mucha curiosidad por leer algo de esta autora ^^
    A ver si hay suerte y nos traen este :)
    Un beso!

    ResponderEliminar
  5. Tiene buena pinta, quien me diera a mi traducir asi

    ResponderEliminar
  6. Uhhh, sí que venga *-* tiene pinta de estar genial y la portada me gusta mucho.

    Un besito.

    ResponderEliminar

¡Sentíos libres de comentar a placer! Ya sabéis que todos vuestros comentarios son bienvenidos (excepto los dañinos, el spam y derivados, a los que eliminaré con una sonrisa maliciosa en la cara).