¿Podrías venir, porfa? #118

24 noviembre 2015

Hola holaaaaaaaaaaaaa

He tirado de Google traductor para entender la sinopsis de este libro, pero la verdad es que ya solo por ser de este autor y volver a tener un gatete en la portada, quiero leerlo xD

Actualización: ¡¡¡He actualizado la sinopsis y ahora ya la podréis entender todos!!! ¡¡Muchas gracias a Edith T. Stone por ser tan amable y traducirla!!

18682457

Et soudain tout change
Autor: Gilles Legardinier
Publicado por: Fleuve Noir

Sinopsis:  

Camille y sus amigos se conocen desde parvulario. Su último año de instituto los ha reunido a todos en la misma clase. A algunos meses de bachiller, en compañía de su mejor amiga, Léa, d'Axel, Léo, y toda su pequeña banda, la joven descubre alegremente la vida. Todos se preguntan qué camino tomarán. Ignoran todavía que de aquí a verano, el destino les va a hacer vivir más que en toda una vida.

Del mejor al peor, con la energía de su edad y sus esperanzas, entre convicciones y dudas, entre ilusiones y realidad, van a experimentar, cambiar y afrontar. Su historia es la nuestra. Bienvenida a lo más bonito que compartimos y que no muere jamás...

¿Qué os parece? 
¿Os gustaría verla publicado en España?
Contadme, contadme ¿os llama la atención? :D


Nos leemos!!


7 comentarios:

  1. Hola!! Pues la sinopsis pinta muy bien, aunque no sea de mi estilo y la portada es puro amor. Me he tomado la libertad de traducirla, ya que soy graduada en Estudios Franceses.

    Camille y sus amigos se conocen desde parvulario. Su último año de instituto los ha reunido a todos en la misma clase. A algunos meses de bachiller, en compañía de su mejor amiga, Léa, d'Axel, Léo, y toda su pequeña banda, la joven descubre alegremente la vida. Todos se preguntan qué camino tomarán. Ignoran todavía que de aquí a verano, el destino les va a hacer vivir más que en toda una vida.

    Del mejor al peor, con la energía de su edad y sus esperanzas, entre convicciones y dudas, entre ilusiones y realidad, van a experimentar, cambiar y afrontar. Su historia es la nuestra. Bienvenida a lo más bonito que compartimos y que no muere jamás...


    Si alguien más se atreve con la traducción, adelante ^^

    Un beso :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ostras, muchas gracias!!! Te la voy a tomar prestada y la pondré en la entrada, diciendo que lo has traducido tú :D
      Graciaaas!!!

      Eliminar
  2. No conocía este libro, pero la portada es una kukada ^^ pues la sinopsis pinta bien.

    Besos

    ResponderEliminar
  3. No me he enterado nada de lo que va, asique... ni idea, eso si, la portada es monisima *O*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ahora sí, ahora sí que la entenderás jajaj

      Eliminar
  4. Ni idea de qué va, no entiendo el idioma en que está escrita la sinopsis, pero me he enamorado de la portada, todo lo que tenga gatitos es un "must have" para mí XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a Edith T. Stone ya podemos entenderla todos ;)

      Eliminar

¡Sentíos libres de comentar a placer! Ya sabéis que todos vuestros comentarios son bienvenidos (excepto los dañinos, el spam y derivados, a los que eliminaré con una sonrisa maliciosa en la cara).